W związku z wzrostem wymiany handlowej pomiędzy Polską a Hiszpanią, a także tendencją emigracji obywateli Polskich właśnie na Półwysep Iberyjski warto pamiętać o polskojęzycznych adwokatach w Hiszpanii.
Skorzystanie z usług adwokata w Hiszpanii jest często niezbędne dla osób podróżujących lub pracujących w Hiszpanii, których sytuacja wymaga skorzystania z profesjonalnej pomocy ze względu na złożoność sprawy lub np. jej transgraniczny charakter.
Struktura systemu prawa hiszpańskiego nie różni się istotnie od polskiego porządku prawnego. Zarówno system hiszpański, jak i system polski wpisują się w tradycję kontynentalną, dzięki czemu wiele pojęć prawnych znajduje swój bezpośredni ekwiwalent w systemie prawnym drugiego państwa. Jednak warto podkreślić, że system hiszpański opiera się na modelu francuskim, podczas gdy prawo polskie czerpie głównie z niemieckiej myśli prawniczej, co powoduje pewne znaczące różnice, które z łatwością wytłumaczy polski adwokat z Hiszpanii. Dużym ułatwieniem jest możliwość porozumiewania się z adwokatem w ojczystym języku, co pozwala Klientowi zaoszczędzić czasu, ale i zmartwień związanych z barierą językową.
Przykładem różnic wskazać można na niewystępującą w systemie polskim instytucję procurador, czyli pełnomocnika procesowego, a także pojęcie nacionalidad, czyli obywatelstwa, które w Hiszpanii odnosi się nie tylko do osób fizycznych, ale także osób prawnych (np. spółek).
Co raz więcej Polaków decyduje się na inwestowanie oraz rozpoczynanie działalności gospodarczej na rynku hiszpańskim. Zarówno w Polsce jak i w Hiszpanii przedsiębiorcy mają możliwość prowadzenia działalności w formie spółek lub jednoosobowej działalności gospodarczej (tzw. autónomo). Formy prowadzenia działalności nie różnią się więc od siebie, jednak ich struktura i model organizacji wewnętrznej jak najbardziej.
Różnice można dostrzec także na gruncie prawa nieruchomości, które w przypadku procedury hiszpańskiej jawi się jako bardziej skomplikowane. Rozważając inwestycję na rynku nieruchomości tym bardziej zaleca się skorzystanie z usług hiszpańskiego adwokata, który przeprowadzi transakcje zgodnie z hiszpańską procedurą i zadba o szczegóły, co uchroni inwestora przed niepożądanymi konsekwencjami.
W związku z częstymi podróżami Polaków na terytorium Hiszpanii, dziedziną, w której warto skorzystać z pomocy prawnika są odszkodowania, w tym odszkodowania z tytułu wypadku komunikacyjnego.
Natomiast polscy przedsiębiorcy działający na terytorium Hiszpanii mogą skorzystać z pomocy adwokata w celu dochodzenia zaległych roszczeń. Interwencja doświadczonego adwokata, znającego hiszpańskie realia, zwiększy szanse za uzyskanie dochodzonych należności jeszcze na etapie przedsądowym (polubownym).
