Tapeta na pulpit: Consuegra

Consuegra - tapeta na pulpit / Hispanico.pl
Hiszpańska tapeta na pulpit

Jakiś czas temu pisaliśmy o jednej z naturalnych metod nauki języka hiszpańskiego, jaką jest spędzanie z nim czasu. Aby ułatwić Wam to zadanie, przygotowaliśmy specjalnie dla Was tapetę na pulpit, dzięki której będziecie mogli poznać kilka nowych hiszpańskich słówek, a przy okazji upajać się urzekającymi widokami miasta Consuegra. W załączonej paczce znajdziecie tapety dziewięciu najpopularniejszych rozdzielczościach.

Hiszpański online z narzędziem Fluencia

Na początku samodzielnej nauki języka hiszpańskiego wiele osób boryka się z pytaniem, czy lepiej skupić się na nauce słówek, gramatyki, osłuchaniu się z językiem, czy może na poznaniu kultury Hiszpanii i krajów iberoamerykańskich.

Odpowiedzią na te rozterki jest Fluencia, która łączy w sobie wszystko co powyżej, a nawet trochę więcej. Przyjrzyjmy się bliżej tej aplikacji…

Narzędzie można potraktować, jak interaktywny kurs hiszpański online. Podzielony on jest na 10 poziomów, z czego każdy zawiera 10 posegregowanych tematycznie części, a w każdej z nich średnio 7 lekcji poświęconych konkretnej tematyce. Łącznie daje to ponad 670 lekcji, na które składają się kolejne setki ćwiczeń.

Hiszpański online w aplikacji Fluencia to nie tylko nauka słówek. To co wyróżnia to narzędzie na tle innych, to holistyczne podejście do nauki języka hiszpańskiego. Podczas gdy inne aplikacje skupiają się na ćwiczeniu w szczególności tylko jednej umiejętności (np. na znajomości słówek), Fluencia oferuje swoim użytkownikom bardzo dużą różnorodność. Jest to jedna z niewielu aplikacji, która kładzie nacisk także na poznanie kultury Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych. Cały kurs obfituje też w szereg ciekawostek, których nie sposób szukać w typowych podręcznikach. Dzięki Fluencii zrozumiesz różnorodność języka hiszpańskiego. Zauważysz różnice w wymowie i akcencie, które zmieniają się w zależności od kraju, w którym ten język jest używany. Zrozumiesz genezę wielu słów, dzięki czemu łatwiej je przyswoisz. Poznasz potoczne zwroty, przysłowia, idiomy, regionalne powiedzonka… Mówiąc metaforycznie – to narzędzie to pierwszy krok do poznania filozofii języka hiszpańskiego i poczucia go na własnej skórze.

Żeby nie było tak różowo…

Fluencia niestety nie posiada dedykowanej aplikacji mobilnej. Co prawda responsywna wersja strony jest na tyle intuicyjna, że jej obsługa na telefonie, czy tablecie nie sprawia żadnych problemów. Niemniej problemem może być to, że do wyświetlenia strony zawsze potrzebny jest dostęp do Internetu. To spory minus Fluencii, ponieważ odpowiednio zaprojektowana aplikacja mobilna pozwoliłaby na korzystanie z niej także w wersji offline, co widać po innych tego typu narzędziach np. Quizlet.

Nauka hiszpańskiego online tylko dla osób znających angielski?

Kłopotliwe może być również to, że bez dobrej znajomości języka angielskiego nie będziesz w stanie korzystać z tego narzędzia. Praktycznie wszystkie definicje i wyjaśnienia opisane są w tym języku, co dla niektórych osób może być sporym ograniczeniem.

Ostatnia kwestia to cena. Po zarejestrowaniu się w serwisie otrzymujesz pakiet piętnastu lekcji gratis. Aby mieć nieograniczony dostęp musisz wykupić abonament: miesięczny ($14,95), roczny ($7,95) lub dwuletni ($6,95).

Czy warto? Myślę że tak, ale każdy z Was powinien ocenić to sam. Na pewno warto spróbować. Załóż konto w serwisie, przerób 15 darmowych lekcji i przekonaj się na własnej skórze, czy jest to narzędzie odpowiednie dla Ciebie. W końcu skoro nie masz nic do stracenia, to czemu nie?

Złote Narodowe Muzeum w Quito

Muzeum Narodowe w Quito to jedno z najbardziej znanych muzeów w Ekwadorze. Kolekcja podzielona jest na dwie części: epokę prekolumbijską oraz epokę kolonialną.

W obu przypadkach skupia się ona przede wszystkim na sztuce ówczesnych kultur. To natomiast co przyciąga największą uwagę odwiedzających, to złote artefakty wchodzące w skład tej kolekcji.

Epoka prekolumbijska

Pierwsi osadnicy przybyli do Ekwadoru około 11 000 lat temu. Były to koczownicze plemiona przemieszczające się wraz ze stadami dzikich zwierząt, które stanowiły ich pożywienie. Po przybyciu na tereny obecnego Ekwadoru uznano, że ze względu na sprzyjający klimat i ukształtowanie terenu jest to obszar idealny do prowadzenia bardziej osiadłego trybu życia.

Museo del Banco Central - Hispanico.pl
Źródło: www.municipioesmeraldas.gob.ec

Każda z powstałych osad z czasem wykształciła własną, odrębną kulturę zróżnicowaną pod względem sztuki garncarstwa, ornamentyki, narzędzi. Wiele prądów kulturowych pojawiało się też i znikało, aż większość z nich około 1400 r. została ostatecznie wchłonięta przez Imperium Inków.

W ekwadorskim muzeum można znaleźć ogromną kolekcję artefaktów pochodzących z tego okresu. Szczególnym zainteresowaniem cieszą się dioramy, angielsko- i hiszpańskojęzyczne rysopisy oraz mumia pochodząca z kultury Cañari.

Złota kolekcja

Najbardziej znaną częścią Muzeum jest bez wątpienia ogromna kolekcja złotych artefaktów wywodzących się z różnych grup kulturowych zamieszkujących niegdyś Ekwador. Jest to prawdopodobnie największa tego typu kolekcja na świecie.

Mascara de oro - Hispanico.pl
Maska Słońca. Źródło: www.municipioesmeraldas.gob.ec

Wśród rozmaitych ozdób, elementów biżuterii, figurek i wielu innych przedmiotów wykonanych ze złota szczególną uwagę przykuwa pochodząca z Imperium Inków maska słońca. Miała ona być odzwierciedleniem boga słońca Inti.

Epoka kolonialna

Przechodząc na drugie piętro Muzeum, wkraczamy do zupełnie innego świata. Złote artefakty kultury inkaskiej ustępują miejsca barokowej sztuce hiszpańskiej. Odnajdziemy więc tutaj między innymi przerażające krucyfiksy oraz liczne obrazy świętych z tamtego okresu. Wśród nich między innymi dzieła Miguel’a de Santiago, siedemnastowiecznego malarza znanego nie tylko ze swojego kunsztu, ale i brutalnego usposobienia.

W Muzeum można też znaleźć sporo dzieł malarzy wywodzących się ze Szkoły Quito. Najbardziej wyeksponowane zostały obrazy Martína Chiriboga y León.

Warto wiedzieć

  • Lokalizacja: samo centrum Quito (Casa de la Cultura), róg ulic 6 de Diciembre i Patria.
  • Wstęp: $0,50-$4 (zmienia się w zależności od sezonu).
  • Średni czas zwiedzania: 1-2h.
  • Czynne od wtorku do piątku w godz. 9:00-17:00 oraz w weekendy w godz. 10:00-16:00; w poniedziałki Muzeum jest zamknięte.
  • Kolekcja Muzeum niegdyś należała do Ekwadorskiego Banku Narodowego, dlatego nie zdziw się, jeśli usłyszysz, że Ekwadorczycy znają je pod nazwą Museo del Banco Central (Muzeum Banku Centralnego).
  • Jeśli planujesz wizytę z dziećmi, weź pod uwagę, że może to być dla nich nieco męczące. Muzeum jest mało interaktywne i raczej nie nastawione na małych odbiorców, dlatego Twoje pociechy mogą szybko poczuć się znudzone tą wycieczką.

Loty do Ekwadoru

 

Co warto wiedzieć o Ekwadorze?

Szczegółowe informacje

Stolica:Quito
Język:Hiszpański
Waluta:Dolar amerykański (USD)
Religia:Katolicyzm, protestantyzm, ateizm

Quizlet – skuteczna nauka słówek

Dla tych, którzy ciągle są w biegu. Dla tych którzy nie rozstają się ze smartfonem. Dla tych, którzy zawsze gubią gdzieś notatki. A także dla tych, którzy szukają kreatywnych sposobów nauki języka.

Dla Ciebie, dla mnie, dla nas wszystkich powstał Quizlet, który sprawia, że nauka słówek naprawdę wejdzie Ci w krew.

Znam to narzędzie już od kilku lat i zawsze zaskakuje mnie, że osoby uczące się języków obcych nigdy o nim nie słyszały. Jak to działa? Całkiem prosto – zakładasz konto w serwisie i tworzysz własne zestawy słówek. Zestawy możesz posegregować w foldery, które pozwolą Ci na utrzymanie większego porządku.

Pierwszy zestaw słówek

Aby stworzyć pierwszy zestaw, po zalogowaniu do serwisu kliknij link „Create a Study Set” znajdujący się u góry ekranu. W polu „Set title” wpisz nazwę zestawu. Poniżej w pierwszej kolumnie wybierz język, którego chcesz się uczyć (czyli np. hiszpański), natomiast w prawej kolumnie wybierz język polski. Następnie w każdym wierszu wpisz – w pierwszej kolumnie słówko hiszpańskie, a w drugiej – jego polski odpowiednik. Zamiast polskiej definicji możesz też wybrać obrazek odpowiadający wybranemu słowu albo nagrać własny głos. A jeśli nie jesteś pewien znaczenia jakiegoś słowa, kliknij ikonę Auto-define, by uzyskać podpowiedź.

Tworzenie własnych zestawów słów może wydawać się lekko czasochłonne. Z drugiej strony jest to też forma nauki, ponieważ spędzanie czasu z językiem to również jego lepsze przyswajanie.

Ile słówek powinien zawierać pojedynczy set?

The sky is the limit jak mówią niektórzy. Wszystko zależy od Twoich osobistych preferencji. Niektórzy lepiej przyswajają mniejsze zestawy słów (np. 10-20 pozycji). U innych dużo lepiej sprawdzą się prawdziwe giganty składające się nawet z kilkuset słów. Z moich doświadczeń wynika, że wszystko zależy od trzech kwestii:

1. Pierwsza dotyczy tego, jak długo uczysz się języka hiszpańskiego. Jeśli jest to początek Twojej drogi, łatwiej będzie Ci przyswajać mniejsze zestawy słów. Z biegiem czasu, gdy lepiej osłuchasz się z językiem, możesz spróbować tworzyć coraz większe zestawy.

2. Druga istotna sprawa to poziom Twojego obycia się ze słownictwem, którego masz zamiar się uczyć. Przykładowo słówka dotyczące czasu wolnego, życia codziennego, rodziny zazwyczaj przyswoisz dużo szybciej, niż słownictwo związane z prawem, czy medycyną (chyba, że jesteś prawnikiem lub lekarzem i na co dzień spotykasz się z takimi specjalistycznymi zwrotami).

3. Trzecia kwestia to indywidualne predyspozycje każdego z nas. Jeśli masz świadomość, że z trudem przychodzi Ci nauka języka hiszpańskiego, twórz mniejsze zestawy słów, które nie będą dla Ciebie przytłaczające. W innym przypadku w połowie drogi poczujesz zniechęcenie, a to już pierwszy krok do tego, by sobie odpuścić. Nie pozwól na to.

Jak się uczyć?

Gdy Twój zestaw słówek jest gotowy, masz do wyboru kilka trybów nauki:

  • Flashcards – to metoda, którą pewnie znasz pod nazwą fiszki. Masz przed sobą jeden z wyrazów ze swojego zestawu i musisz zgadnąć, jak on brzmi po hiszpańsku. Swoją odpowiedź weryfikujesz kliknięciem.
  • Learn – typowy tryb nauki, który w szczególności podszkoli Twoją umiejętność pisania. W przypadku języka hiszpańskiego przydatne jest to, że Quizlet zwraca też uwagę na akcenty. Jeśli zapomnisz o dodaniu go, Twoja odpowiedź nie będzie zaliczona.
  • Speller – małe co nieco dla słuchowców. Lektor odczytuje słowo, a Twoim zadaniem jest napisanie go we wskazanym polu. Nie zawsze jest to tak proste, jak mogłoby się wydawać…
  • Test – gdy czujesz się na siłach, możesz sprawdzić swoje umiejętności w teście. Obfituje on w szereg różnych rodzajów pytań.
  • Scatter – minigra, której celem jest połączenie wyrazów z języka obcego i rodzimego.
  • Race – wielbicielom lekkiej adrenaliny Quizlet proponuje wyścig z czasem. Czy zdążysz napisać hiszpańskie odpowiedniki słów, które przelatują przez ekran?

Strategia nauki słówek

Dobrym pomysłem jest zapoznanie się z wszystkimi trybami nauki i stworzenie dla siebie skutecznej strategii. Dla każdego może być ona inna, dlatego trudno wskazać jedną drogę odpowiednią dla wszystkich. Przykładowa strategia to:

1. Najpierw Scatter, bo pozwala zbudować skojarzenie między wyrazami.

2. Następnie tryb Learn, bo mając już gotowe skojarzenia jesteś w stanie je zapisać, nawet jeśli początkowo będą one jeszcze zawierały błędy.

3. Na koniec Race, bo gdy masz już gotowe skojarzenia i możesz je zapisać, to starasz się robić to coraz szybciej. Taka minimalna dawka presji jest też ważna pod tym kątem, że wywołuje lekki stres. Podobne odczucie może być Ci też bliskie podczas używania języka w kontakcie bezpośrednim. Będąc na nie gotowym, szybciej znajdziesz odpowiednie słowa.

Tak czy inaczej każdy posiada inne predyspozycje do nauki języków, dlatego tak ważne jest, aby próbować wszystkiego i wybrać dla siebie to, co naprawdę daje efekty. Jest to nie tylko kwestia poznania samego narzędzia, ale i poznania samego siebie oraz własnych preferencji.

Kiedy się uczyć?

Ogromną zaletą Quizlet’a jest to, że posiada on własne aplikacje mobilne. Co więcej po zaciągnięciu słówek z bazy danych, aplikacja działa także w wersji offline. To sprawia, że mając przy sobie telefon lub tablet, możesz uczyć się praktycznie wszędzie.

Jeśli poruszasz się komunikacją miejską, Quizlet będzie idealnym zabijaczem czasu. Umówiłeś się ze znajomymi, ale jak zwykle się spóźniają? Wykorzystaj 5 lub 10 minut na naukę słówek. Tego typu nauka języka 'przy okazji’ może dawać naprawdę świetne efekty. Z perspektywy całego dnia często okaże się, że poświęciłeś na naukę języka pół godziny albo i dłużej, mimo że ani razu nie usiadłeś do książek.

I duuużo, dużo więcej…

Sam Quizlet zawiera dużo więcej opcji, niż te które tutaj opisałam. Zawarte tam funkcje społecznościowe pozwalają na wspólną naukę i dzielenie się zestawami słówek. W wersji płatnej ($15 / rok) to także świetne narzędzie dla nauczycieli, którzy pragną włączać do swoich lekcji nowe technologie. Wszystko to i więcej możecie już jednak odkryć na własną rękę, do czego szczerze Was zachęcam.

Najpopularniejsze instrumenty latynoskie

Muzyka latynoska to nie tylko kwestia nut, ale także klimatu, którego nie sposób szukać w innych rodzajach muzyki.

Zobacz, jakie instrumenty latynoskie sprawiają, że serce zaczyna Ci bić mocniej, a palce same wystukują rytm, gdy słyszysz takie utwory, jak chociażby ten poniżej:

Zobacz, które instrumenty latynoskie są najczęściej wykorzystywane są przez muzyków z Ameryki Łacińskiej i nie tylko:

La maraca

Najpopularniejsze instrumenty latynoskie // Hispanico.pl
La Maraca – Hispanico.pl

Jeden z najbardziej rozpoznawalnych instrumentów w muzyce latynoamerykańskiej. Współcześnie produkuje się go z plastiku, drewna lub skóry. Tradycyjna maraca jest wykonana z gliny, skorupy orzecha lub dyni osadzonej na drewnianym trzonku. W jej wnętrzu znajdują się nasiona lub małe kamyczki. Podczas gry muzycy zwykle używają tych instrumentów w parze, aczkolwiek nie ma przeciwwskazań, żeby korzystać tylko z jednego z nich.

Początki tego instrumentu nie są do końca znane. Zakłada się, że już w epoce kamienia łupanego maraca była niezależnie używana zarówno na kontynencie południowoamerykańskim, jak i w Afryce. Dziś z kolei jest to nieodzowny element takich stylów muzycznych jak: la cumbia, la salsa, el mariachi i wielu innych.

El Cuatro

Najpopularniejsze instrumenty latynoskie // Hispanico.pl
El Cuatro – Hispanico.pl

Nazwa zwykle odnosi się albo do wersji tego instrumentu z Wenezueli albo z Puerto Rico. Pierwsze wersje cuatro, jak się można domyśleć, posiadały tylko cztery struny. Obecnie produkowane modele mogą mieć ich dużo więcej.

W Wenezueli cuatro, z wyglądu zbliżone do miniaturowej gitary, uważane jest za instrument narodowy. Najbardziej popularne wersje posiadają tam od czterech do sześciu strun. Dla odmiany w Puerto Rico instrument ten przypomina w kształcie skrzypce i posiada zwykle aż dziesięć strun ułożonych w 5 par, po dwie struny każda.

El bongó

Najpopularniejsze instrumenty latynoskie // Hispanico.pl
El Bongó – Hispanico.pl

Jeśli kręci Cię kubańska muzyka, to z pewnością znasz dźwięk bongó, które w Polsce potocznie nazywamy bongosami. Po raz pierwszy zaczęto ich używać w XIX w. Był to jeden z czterech podstawowych instrumentów stylu muzycznego changüí, który został zapoczątkowany we wschodniej części Kuby.

Ciekawostka: mniejszy bębenek bongosów nazywa się macho (męski), natomiast większy – hembra (żeński).

 

El siku

Najpopularniejsze instrumenty latynoskie // Hispanico.pl
El Siku – Hispanico.pl

Te instrumenty latynoskie zna pewnie każdy z nas. Znane pod nazwą zampoña pochodzą jeszcze z czasów przedinkaskich. Tradycyjne siku zrobione jest z trzciny bambusowej, a jego wymiary mogą wynosić nawet do 120 cm! Obecnie instrument cieszy się największą popularnością w Peru, Ekwadorze, Boliwii i Argentynie.

Jeśli chodzi o budowę, składa się on z dwóch rzędów piszczałek. Rząd pierwszy, składający się z sześciu, nazywany jest ira (lider), a rząd drugi, składający się z siedmiu piszczałek – arka (podążający).

El güiro

Najpopularniejsze instrumenty latynoskie // Hispanico.pl
El Güiro – Hispanico.pl

Jeśli zdarzyło Ci się usłyszeć rytmiczne dźwięki przypominające pocieranie jednego przedmiotu o drugi, to prawdopodobnie było to właśnie güiro. Jego historia nie jest do końca znana, choć przypuszcza się, że zostało ono wynalezione przez plemię Taíno. Instrument ten składa się z dwóch elementów – suszonego owocu tykwy z wyrzeźbionymi poprzecznymi rowkami oraz drewnianego pręcika (zwanego też púa), który podczas pocierania wydobywa z instrumentu charakterystyczny dźwięk.

Współczesne wersje güiro wykonywane są również z drewna, metalu, plastiku, a nawet z włókna szklanego.

Muzeum Erotyki w Barcelonie

Jeśli ktoś ma jeszcze wątpliwości, co do tego, że Barcelona to miasto miłości, powinien odwiedzić tamtejsze Muzeum Erotyki.

Barcelona od zawsze uważana była za miasto pełne piękna i zmysłowości. Niejednokrotnie była źródłem inspiracji dla artystów, podróżników czy przechodnich marzycieli. Seksualna różnorodność i tolerancja tego miasta sprawiły, że posiada ono unikatową nawet na skalę światową historię erotyki. Nic więc dziwnego, że to właśnie w samym sercu Barcelony, przy popularnej ulicy La Rambla powstało Muzeum Erotyki z całkiem pokaźną kolekcją eksponatów.

W środku czeka na Was prawdziwa kulturalna podróż po historii erotyki. Kolekcje muzeum są przekrojem przez różne epoki, społeczności i kultury, w których erotyka odgrywała istotną rolę. Starożytność, orient, kama sutra, XIX i XX wiek w Europie, amerykański Pin Up – wszystko to i dużo więcej w jednym miejscu. Wśród nietypowych kolekcji znajdziecie m.in. prywatną wideo-kolekcję króla Alfonso XIII, czy listę seksualnych rekordów Guinessa.

Muzem Erotyki w Barcelonie, Hiszpania, muzem w Hiszpanii - Hispanico.pl
Erotyczny Ogród (fot. www.erotica-musem.com)

A po pasjonującej wycieczce Muzeum zaprasza zwiedzających do Erotycznego Ogrodu. Tam również nie zabraknie prowokujących w kształcie roślin i innych pobudzających elementów wystroju.

Warto również wspomnieć o nietypowych eventach organizowanych przez Muzeum. Codziennie o 16:30 odwiedzający mogą załapać się na wycieczkę z Marylin Monroe w roli przewodnika. Natomiast w każdy wtorek o 21:00 czekają na Was pełne erotyki spotkania teatralne w Erotycznym Ogrodzie. Więcej informacji o bieżących wydarzeniach znajdziecie także na stronie muzeum www.erotica-museum.com

Przydatne informacje

Loty do Barcelony

 

Hotele w Barcelonie

  Darmowe przewodniki po Hiszpanii  

Inne atrakcje w Katalonii

Każdy region Hiszpanii dzieli się na prowincje. Ich nazwy często pokrywają się z nazwami głównych miast wchodzących w ich skład. Katalonia dzieli się na cztery prowincje, a każda z nich ma do zaoferowania inne atrakcje turystyczne i ciekawe miejsca:
ProwincjaAtrakcje turystyczne i Ciekawe miejsca
BarcelonaDzielnica gotycka Barri Gòtic, deptak La Rambla, wzgórze Montjuïc, kolejka linowa Telefèric de Montjuïc, magiczna fontanna Font Màgica, targ miejski La Boqueria, park Laberint d’Horta Park, Teatr operowy Gran Teatre del Liceu, miasteczko Poble Espanyol, Stadion Camp Nou (FC Barcelona), budynek Torre Agbar, oceanarium w Barcelonie, ogród zoologiczny w Barcelonie, ogród botaniczny w Barceloniepark rozrywki Tibidabo, Pałac Muzyki Katalońskiej, Narodowe Muzeum Sztuki Katalonii, Muzeum Picassa, Muzeum Archeologiczne Katalonii, Park Miniatur Catalunya en Miniatura, Muzeum Egipskie, CosmoCaixa Barcelona, Muzeum Sztuki Współczesnej w Barcelonie, pałac Generalitat (siedziba autonomicznego rządu Katalonii), Bazylika La Mercé, kawiarnia Els Quatre Gats, katedra św. Eulalii, pozostałości świątyni Augustusa, kawiarnia Els Quatre Gats, Muzeum Erotyki, kościół Santa María del Mar, Port Vell, Plaça de Catalunya, Parc de la Ciutadella, Parc de Collserola, Casa Amatller, Palau Güell, Passeig de Gràcia - luksusowa ulica w Barcelonie, Colonia Güell i Krypta Gaudiego, Klasztor Montserrat. Dzielnice i dystrykty Barcelony (El Raval, El Born, Sant Pere, Les Corts). Zabytki Gaudiego: Sagrada Familia, Park Güell, Casa Milà (La Pedrera), Casa Batlló, Pabellones Güell, Bellesguard, Casa Vicens, Casa Calvet. Popularne miasta: Barcelona, Torrelles de Llobregat, Calella, Hospitalet de Llobregat, Tarrasa, Badalona, Sabadell, Mataró, Santa Coloma de Gramanet, San Cugat del Vallés, Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Rubí, Manresa, Villanueva y Geltrú, Viladecans, Casteldefels, El Prat de Llobregat, Granollers, Sardañola del Vallés, Mollet del Vallès, Gavá, Sant Antoni de Vilamajor, Sitges, Santa Susanna, Sabadell, Pineda de Mar, Canet de Mar, Sant Iscle de Vallalta, Arenys de Mar, Santa Margarida de Montbui, Sant Pol de Mar
GironaMuzeum Salvadora Dali, Muzeum Miniatur i Mikrominiatur Micromundi, Muzeum Kiełbasy, Park rozrywki Marineland Catalunya, zamek w Púbol, Garrotxa - Kraina wygasłych wulkanów. Popularne miasta: GironaFigueres, Besalú, Blanes, Lloret de Mar, Tossa de Mar, Olot, Salt, Palafrugell, San Felíu de Guixols, Roses, Bañolas, Palamós, Santa Coloma de Farnés, Castellón de Ampurias Torroella de Montgrí, La Bisbal del Ampurdán, Ripoll, Castillo de Aro, Calonge, La Escala, Cassá de la Selva, Castellfollit de la Roca, Tamariu, Malgrat de Mar, Cadaqués, Púbol, Sant Feliu de Guíxols
LleidaPopularne miasta: Lleida (Lérida), Tárrega, Balaguer, Mollerusa, La Seo de Urgel, Cervera, Solsona, Alcarrás, Guisona, Almacellas, Santes Creus
TarragonaPark rozrywki PortAventura, rezerwat przyrody Delta del Ebro. Popularne miasta: Tarragona, Reus, Vendrell, Tortosa, Cambrils, Salou, Valls, Calafell, Amposta, Vilaseca, Deltebre, El Vendrell
Wybrzeża Katalonii: Costa Brava, Costa Dorada, Costa del Maresme
Zobacz także: Castells (katalońskie wieże z ludzi), Darmowe atrakcje w Barcelonie, Nawiedzone miejsca w Barcelonie, Pogoda w Barcelonie, Trójkąt Dalego, Girona Temps de Flors, La Tomatina, Tradycja Correfoc, Święto Sant Jordi, Czy warto zwiedzać Barcelonę z przewodnikiem?
 

Ropa Vieja – proste danie, genialny smak

0

Choć ropa vieja swoje korzenie ma na Wyspach Kanaryjskich, to największą popularnością cieszy się w tradycyjnej kuchni kubańskiej.

Danie składa się z rozdrobnionego steku wołowego gotowanego na bazie sosu pomidorowego. Serwowane jest z ryżem i czarną fasolą.

Rozmaite odmiany tego dania znane są również w Kolumbii i Wenezueli, gdzie nazywa się je carne desmechada lub mechada. W Kostaryce znajdziemy je pod nazwą carne mechada, a w Panamie pod oryginalną nazwą – ropa vieja. Każda z odmian różni się nieco pod kątem rodzaju mięsa, czy innych składników. Ogólny wygląd dania pozostaje jednak bez większych zmian.

Na Kubie czarna fasola i ryż nazywane są Moros y Cristianos, gdzie Moros (maurowie) odnosi się do czarnej fasoli, a Cristianos (chrześcijanie) do ryżu. Gdy oba te składniki gotowane są razem, nazywa się je congrí.

 

Tak naprawdę ropa vieja oznacza…

Skąd się wzięła ta specyficzna nazwa, która w dosłownym tłumaczeniu oznacza stare ubrania? Zdania są podzielone. Według niektórych jest to tylko kwestia samej konsystencji dania, które może przypominać pocięte szmaty… Istnieje jednak także legenda, która opowiada o bardzo ubogim człowieku, którego rodzina przyszła na kolację. Nie mógł on kupić wystarczająco dużo jedzenia, więc poszedł do szafy i zabrał z niej kilka starych ubrań, aby je ugotować. Podczas gotowania miłość tego człowieka do rodziny sprawiła, że stare ubrania zamieniły się w pyszny gulasz wołowy… Cóż, jaki kraj, takie legendy ;).

Dobry korepetytor języka hiszpańskiego to skarb!

Żeby naprawdę nauczyć się mówić po hiszpańsku, musisz go mieć we krwi. I bynajmniej nie chodzi tutaj o hiszpańskich przodków, których miałbyś teraz szukać w drzewie genealogicznym…

Język jest odbiciem kultury danego kraju, sposobu bycia, systemu wartości i wielu innych aspektów, których nie nauczysz się z podręcznika. Dobry nauczyciel hiszpańskiego to taki, który będzie potrafił zarazić Cię pasją do tego języka. To osoba, przy której poczujesz, że chcesz wciąż więcej i więcej, a koniec godziny lekcyjnej nie będzie oznaczał końca nauki hiszpańskiego. Idealny nauczyciel to coach, który zainspiruje Cię do przebywania z językiem także wtedy, gdy jesteś już po zajęciach.

W swoim życiu miałam okazję uczyć się przez pewien czas u korepetytora, który nie miał w sobie takiej pasji. Nie lubił hiszpańskiej kultury, filmów, muzyki, artystów. Pogardzał Andaluzją ze względu na tamtejszy akcent, a hiszpańska kuchnia była dla niego zbyt jałowa. Generalnie nie odwiedził nawet nigdy żadnego hiszpańskojęzycznego kraju ze względu na upały, które panują w każdym z nich. Jednocześnie był wykształcony (bo po filologii hiszpańskiej) i z doświadczeniem (bo pracował w szkole i dawał korepetycje). Tylko co z tego, skoro po każdej takiej lekcji czułam pewien zawód i zamiast skupiać się na języku, zastanawiałam się nad tym, jak komuś może nie smakować paella…

Całe szczęście wśród nauczycieli języka są też tacy, dla których ten zawód to prawdziwe powołanie. Jak to rozpoznać? Dość łatwo. Wiedza o języku to jedno, ale zupełnie inną kwestią jest wiedza o kraju, jego kulturze, zwyczajach, bieżących wydarzeniach. Chcąc uczyć języków obcych wcale nie musisz wiedzieć tego wszystkiego. Ale jeśli chcesz zarazić innych pasją, sam musisz mieć tę pasję w sobie. W ten sposób poznaje się korepetytorów z prawdziwym błyskiem w oku.

Lekcja próbna

Lekcja próbna to dobry sposób na to, aby nieco lepiej poznać przyszłego korepetytora. To także okazja do tego, aby poznać jego metodykę pracy. Zwróć uwagę na to, na ile angażujące są ćwiczenia, które proponuje lektor. Praca wyłącznie z książką i zeszytem nie zawsze daje wymierne rezultaty. Kreatywna nauka to łączenie różnych sposobów nauki poprzez angażowanie jak największej ilości zmysłów.

Podczas lekcji próbnej możesz sam podpowiedzieć korepetytorowi, jakie metody nauki są dla Ciebie skutecznie. Jeśli wiesz, że jesteś słuchowcem, powiedz o tym. Jeśli najlepiej uczysz się w ruchu, również do tego nawiąż. Dobry nauczyciel postara się wykorzystać Twoje indywidualne predyspozycje, aby nauka hiszpańskiego sprawiała Ci przyjemność i przynosiła, jak najlepsze rezultaty.

Maksimum hiszpańskiego!

Zwróć uwagę na to, czy korepetytor posługuje się cały czas językiem hiszpańskim, czy jednak używa go na przemian z językiem polskim. Dobrym nawykiem jest, aby podczas lekcji mówić wyłącznie po hiszpańsku. Ty również naucz się podstawowych zwrotów, dzięki którym będziesz mógł swoje wątpliwości lub pytania wyrażać po hiszpańsku, np.:

  • ¿Qué significa…? – Co znaczy…?
  • ¿Cómo se dice…? – Jak się mówi…?
  • ¿Cómo se escribe…? – Jak się pisze…?
  • ¿Puedes repetir? – Czy możesz powtórzyć?
  • ¿Puedes ayudarme? – Czy możesz mi pomóc?
  • Wolniej proszę – Más despacio, por favor
  • No entiendo – Nie rozumiem

W Internecie znajdziesz też sporo innych przydatnych zwrotów, które mogą być pomocne na początku nauki. Ważne jest to, abyś przyzwyczaił się do tego, że podczas lekcji hiszpańskiego nie wolno używać żadnego innego języka.

Wykształcenie i doświadczenie

Na przykładzie, który podałam na początku widać, że wykształcenie i doświadczenie nie zawsze idą w parze ze skuteczną nauką języka. Niemniej jest to oczywiście ważne, aby Twój nauczyciel biegle posługiwał się językiem hiszpańskim. Nie bój się zapytać o kwestię wykształcenia, czy poziom znajomości języka udokumentowanym egzaminem DELE. Możesz też zapytać o jego dotychczasowe doświadczenie oraz pobudki, dla których zdecydował się uczyć innych języka obcego.

Wybierając korepetytora, być może natkniesz się też na osoby, które będą chwalić się biegłą znajomością języka przez wzgląd na to, że spędzili kilka lat w kraju hiszpańskojęzycznym. Niech to nie będzie dla Ciebie wyznacznikiem. Przebywanie w obcym kraju nawet kilkanaście lat wcale nie oznacza znajomości np. zasad gramatycznych.

Spróbuj wszystkiego i wybierz to, co najlepsze

Jeśli po lekcji próbnej masz wątpliwości, co do swojego korepetytora, spróbuj znaleźć innego. Odbądź kilka lekcji u różnych nauczycieli i zobacz, z którym z nich pracuje Ci się najlepiej. Aby być fair w stosunku do pozostałych, możesz już na samym początku zaznaczyć, że jeszcze ostatecznie nie wybrałeś korepetytora, dlatego potrzebujesz lekcji próbnej, aby podjąć decyzję.

Dlaczego warto uczyć się języka hiszpańskiego

Powodów do nauki języka obcego może być wiele. W przypadku hiszpańskiego powody te są bardzo wymierne, o czym przekonasz się z tego krótkiego artykułu.

Podróże

Język hiszpański to język urzędowy w 21 krajach. Posługuje się nim łącznie 400 mln ludzi na świecie, a do 2030 r. liczba ta ma wzrosnąć do 535 mln (to blisko 8% populacji). Dolicz do tego obcokrajowców, którzy mniej lub bardziej płynnie posługują się hiszpańskim, a nie będziesz mieć już wątpliwości, że zaraz po angielskim jest to drugi najbardziej powszechny język na świecie. Jeśli lubisz podróże, to znajomość hiszpańskiego może przydać Ci się praktycznie wszędzie. Nawet w Stanach Zjednoczonych znajomość hiszpańskiego jest coraz bardziej pożądana. Zakłada się, że do 2050 r. będzie to kraj z największą ilością hiszpańskojęzycznych obywateli na świecie.

Podróże to także znakomita okazja do poznania nowych osób, przyjaciół, czy nawet miłości życia. Znając język dużo łatwiej będziesz też w stanie załatwić wiele spraw. Przykładowo – w Hiszpanii, mimo że wiele osób zna język angielski, to niechętnie się nim posługuje. Prosząc Hiszpanów o pomoc, szybciej pomogą Ci, gdy chociaż będziesz starać się mówić po hiszpańsku, niż jeśli zabłyśniesz nawet idealnym angielskim.

Kultura

Wpływ Hiszpanii i krajów iberoamerykańskich na ogólnoświatową kulturę jest niezaprzeczalny i widoczny na każdym kroku. Czy zdajesz sobie sprawę z tego, że „Don Kichot z La Manchy” to zaraz po Biblii najczęściej tłumaczona książka na świecie? Czy wiesz, że ceny obrazów Picassa biją rekordy na światowych rynkach dzieł sztuki? Pomyśl o kinie i muzyce. Jeśli odrzucisz twórców z USA, przekonasz się, że większość tych, których kojarzysz pochodzi właśnie z Hiszpanii lub Ameryki Łacińskiej. Penélope Cruz, Antonio Banderas, Salma Hayek, Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar, Javier Bardem, Enrique Iglesias, Shakira, Santana, Juanes, Ricky Martin, Jennifer López i wielu innych – dla nich wszystkich hiszpański jest językiem ojczystym! Pomyśl o ile lepiej możesz poznać ich twórczość, czy zrozumieć hiszpańskojęzyczne kino lub literaturę, gdybyś mógł je odbierać w pełni, bez tłumaczeń, czy przekładów.

Ekonomia

Biorąc pod uwagę dane statystyczne i to w jak szybkim tempie rośnie ilość osób mówiąca po hiszpańsku, nie bez znaczenia pozostaje fakt, że będzie to miało swój wpływ także na kwestie ekonomiczne. Kilkanaście lat temu język angielski w Polsce był u pracowników niezwykle pożądany. Dziś jest to normą. Podobnie będzie z językiem hiszpańskim. Nie jest przypadkiem, że obecnie 18 mln dzieci i nastolatków uczy się tego języka w szkołach. Nie jest też przypadkiem, że w latach 2000-2010 w 25% krajów na świecie ilość osób mówiących po hiszpańsku podwoiła się. Gospodarka Ameryki Południowej rozwija się w coraz szybszym tempie i zmiany, jakie w związku z tym następują mają wpływ na cały świat. Badacz David Graddol w swoim sprawozdaniu do British Council potwierdził, że kluczem do przyszłości jest język hiszpański oraz język arabski.

Pedro Almodóvar – ciekawostki o reżyserze

0

Jeden z najbardziej cenionych i kontrowersyjnych twórców współczesnego kina na świecie. Zdobywca ponad 90 prestiżowych nagród filmowych, w tym także dwóch Oskarów.

Reżyser, scenarzysta i producent w jednym. Przez jednych uwielbiany, przez innych potępiany. Pedro Almodóvar – synonim łamania stereotypów i przekraczania granic. Czego jeszcze o nim nie wiesz?

Pedro Almodóvar – ciekawostki o życiu

  1. Zdominowany przez kobiety – Pedro Almodóvar spędził swoje dzieciństwo wśród licznej rodziny, w której dominowały kobiety: matka, babcia, ciotka, siostrzenica i kuzynka. Do dziś ma to swoje odbicie w wielu filmach reżysera, w których to kobiety, ich emocje i relacje z otoczeniem są motywem przewodnim. Jako przykład: Volver, Mujeres al borde de un ataque de nervios, La flor de mi secreto i kilka innych.
  2. Katolickie wychowanie – Szkoła podstawowa i szkoła średnia, w której uczył się Pedro Almodóvar była prowadzona przez salezjanów i franciszkanów. Ten motyw został przez reżysera wykorzystany kilkadziesiąt lat później w filmie „Złe wychowanie”.
  3. Wbrew rodzinie – Pedro Almódovar przeprowadził się do Madrytu w wieku 18 lat. Nie pochwalali tego jego rodzice, którzy chcieli aby syn pozostał wraz z nimi w Estremadurze i zajął się „zwykłą pracą”, tak jak reszta rodziny.
  4. Trudne początki – aby utrzymać się w Madrycie, Almodóvar parał się tymczasową pracą oraz sprzedawał używane przedmioty na madryckim targu „El Rastro”.
  5. La movida madrileña – Almodóvar był jednym z kluczowych członków ruchu La movida madrileña. Celem tego ugrupowania była odnowa hiszpańskiej kultury i sztuki po śmierci generała Franco i upadku reżimu w Hiszpanii.

Pedro Almodóvar – ciekawostki o twórczości

  1. TelefónicaPedro Almodóvar spędził 12 lat życia, pracując dla firmy Telefónica – największego przedsiębiorstwa telekomunikacyjnego w Hiszpanii.To właśnie dzięki pracy w tym miejscu, udało mu się kupić pierwszą profesjonalną kamerę.
  2. Niski budżet – Jeden z pierwszych filmów Aldmodóvara (Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, 1980) kosztował zaledwie 500 000 peset (ok. 3000 euro). Pieniądze na realizację młody reżyser zebrał z darowizn od przyjaciół, którzy wierzyli w jego talent. Mimo że film ten nie odniósł sukcesu, Pedro nie porzucił swojej pasji.
  3. Długa droga do Oskara – Pierwszą nominację do Oskara w kategorii Najlepszy film zagraniczny Almodóvar otrzymał w 1988 r. za film Mujeres al borde de un ataque de nervios. Niemniej musiał czekać aż do 1999 r., aby otrzymać pierwszego Oskara w tej samej kategorii za film Todo sobre mi made.
  4. Przewrót w branży filmowej – Jego film ¡Átame! wywołał ogromne zamieszanie w branży filmowej. To po części za jego sprawą powstała nowa, północnoamerykańska klasyfikacja filmów NC-17. Oznaczone są nią filmy, które ze względu na wątki o charakterze mocno erotycznym przeznaczone są dla osób powyżej 17. roku życia. Wcześniej tego typu filmy dołączano do klasyfikacji filmów pornograficznych, co w bardzo wielu przypadkach było dla nich krzywdzące. Do kategorii NC-17 został zaklasyfikowany również inny film Almodovara – La mala educación.
  5. Nie tylko reżyseria – Jako producent razem z bratem Agustinem założył firmę El Deseo. Wspólnie wyprodukowali ponad 10 filmów. Jednym z nich był El espinazo del diablo, zrealizowany przez meksykańskiego reżysera Guillermo del Toro. Koszt tej produkcji wyniósł 4,5 mln dolarów.
  6. Antonio Banderas i Penélope Cruz – to dwoje aktorów, którzy swoją karierę w dużej mierze zawdzięczają Almodóvarowi. To on uwierzył w ich talent i zaczął z nimi współpracę przy swoich filmach, co zaowocowało wieloma wspaniałymi produkcjami.

Zobacz także:

Los Orishas – salsa, rumba i rap w jednym

Los Orishas to kubańska grupa rapowa, która powstała w 1990 roku. Jej początkowa nazwa brzmiała Amenaza, a liderem był Joel Pando.

Amenaza to pierwsza grupa rapowa, która poruszyła kwestię tożsamości rasowej w społeczeństwie kubańskim.

W 1998 r. członkowie grupy udali się do Paryża, aby zacząć nagrywać pod europejską marką. Ta zmiana była kluczowa w ich karierze muzycznej. Na Kubie z powodu braku środków, profesjonalne nagrania w studiu nie wchodziły w grę. Dopiero Francja pozwoliła im na prawdziwy rozwój i zdobycie międzynarodowego rozgłosu, jakim wcześniej nie mógł poszczycić się żaden kubański zespół.

W maju 1999 r. w Hiszpanii został wydany ich pierwszy album A Lo Cubano. Już miesiąc później grupa rozpoczęła dwuletnią trasę koncertową po Europie i Stanach Zjednoczonych, która przyniosła im rozgłos na obu kontynentach. W grudniu 2000 r. Orishas zagrali również dwa koncerty w swoim rodzimym kraju. Wzięły w nim udział dziesiątki tysięcy młodych Kubańczyków.

Obecnie grupa ma na swoim koncie cztery albumy: A Lo Cubano (2000), Emigrante (2002), El Kilo (2005) i Cosita Buena (2008). W skład zespołu wchodzi trzech członków: Roldán, Ruzzo i Youtel. Wszyscy mieszkają w Europie, a główną siedzibą zespołu pozostała Francja.

Muzyka Orishas to połączenie rapu z tradycyjnymi kubańskimi rytmami salsy i rumby. Takie zestawienie spowodowało, że ich brzmienia trafiają nie tylko do młodszych, ale także do starszych Kubańczyków. Z drugiej strony jest to powód, dla którego inne grupy raperskie oskarżają Orishas o to, że komercjalizują charakterystyczną kubańską nostalgię. Roldán tłumaczy jednak, że zawsze miał słabość do kubańskich rytmów. Wprowadzanie ich do muzyki Orishas ma natomiast na celu zdystansowanie się od stereotypów związanych z amerykańskim hiphopem, np. od przedmiotowego traktowania kobiet. Kto ma rację? Oceńcie sami.

Poznaj 7 odmian meksykańskiego mole z Oaxaci

Poznając kuchnię meksykańską, z pewnością natkniesz się na mole. W przepisach kulinarnych w języku polskim nazwa ta często jest tłumaczona jako sos. W rzeczywistości jednak mole to coś więcej…

Podstawowa różnica jest taka, że podczas gdy sos jest jedynie dodatkiem do dań, mole jest daniem samym w sobie. To czy podane będzie warzywami, kurczakiem, czy rybą jest kwestią drugorzędną, ponieważ jest to tylko dodatek do dania głównego, którym jest mole.

Jedno danie, wiele odmian

Mole istnieje w niezliczonej ilości odmian smakowych. Jednak najbardziej znanych jest 7 typów z Oaxaci, która uważana jest zresztą za stolicę tego dania:

1. Mole Poblano, zwane też Czerwonym Mole

To najbardziej popularna odmiana mole. Wersja ta ściśle powiązana z regionem Puebla w Meksyku jest bardzo często uważana za narodowy przysmak Meksykańczyków. Wśród składników można znaleźć: chili mulato, chili ancho, chili pasilla, rodzynki, migdały lub orzechy. Duża ilość chili, suszonych owoców, orzechów i czekolady sprawia, że ten typ mole jest dużo bardziej słodki i ostry od innych odmian.

2. Mole Verde

Ten typ mole swój zielony kolor zawdzięcza pestkom dyni, kolendrze, zielonym pomidorom i papryczkom jalapenos. Czekolada natomiast zastępowana jest tutaj przez świeże zioła.

3. Mole Negro

Ta odmiana skupia się przede wszystkim na intensywnym słodkim i ostrym smaku. Jest to również najbardziej gęsta odmiana mole. Podstawowe jej składniki to: czekolada, cynamon, kminek, goździki. Dla zagęszczenia dodaje się również chleb. Czasem dodawane są także suszone owoce, jednak kluczowym składnikiem jest aromatyczne ziele zwane hoja santa.

4. Mole Chichilo

Ten typ mole idealnie nadaje się do potraw ze smażonego mięsa. Papryczki guajillo i ancho w tej odmianie zajmują miejsce czekolady. Mąka kukurydziana natomiast nadaje gęstości i nadaje charakterystyczny smak całości.

5. Mole Amarillo

W tej wersji mole główną tolę odgrywają czekolada i suszone owoce. Dla zagęszczenia dodaje się również masło lub mąkę kukurydzianą. Ten typ mole jest zwykle podawany z warzywami lub jako dodatek do nuggetsów z kurczaka.

6. Mole Coloradito

Mole w tej wersji składa się z: cebuli, czosnku, nasion, ostrych przypraw, czekolady oraz bananów, które nadają całości słodki posmak.

7. Mole Manchamantel

Świeży ananas, pomidory i chorizo sprawiają, że jest to ciekawe połączenie owocowej nuty z wyrazistym podkreśleniem klasycznego smaku mole.

Festival del Mole Poblano

Popularność tego dania jest na tyle duża, że doczekało się ono dorocznego festiwalu, który odbywa się w mieście Puebla w Meksyku. Podczas tego wydarzenia we wszystkie niedziele czerwca można skosztować różnych rodzajów mole w przedziale cenowym od 40 do 200 peso za danie. Festiwal obfituje również w wystawy, eventy, warsztaty kulinarne oraz Konkurs na Najlepsze Mole.

Mimo że wydarzenie to jest hucznie obchodzone zarówno w centrum miasta, jak i na jego obrzeżach, prawdziwym jego centrum jest Centro Cultural Santa Rosa. Mówi się, że to w kuchni właśnie tego pięknego przybytku zostało stworzone pierwsze mole.